【超簡単】Google Playの海外レビューを確認する方法

WEB / アプリ
この記事は約4分で読めます。

とっちゃん@nyanco! です。

今回はGoogle Playの海外のレビューを超簡単に確認する方法のご紹介です。

Google Playストアにある、とあるアプリの日本語以外のレビューを確認したく調べた結果を備忘録がてらメモしておきます。

スポンサーリンク

日本以外の国のレビューが見たい!

新しいアプリをインストールする時、他ユーザーのレビューって参考になりますよね。

でもアプリによってはレビューの数が少なくて「全然情報が足りない!」という場合もあります。

そんな時に役に立つのが今回ご紹介する、日本以外の国のレビューを見る裏ワザです。

裏ワザといってもやり方は簡単で、日本語以外の任意の言語のGoogle PlayストアにアクセスしてGoogle翻訳するだけ。

かなりニッチなニーズだとは思いますが、お気に入りのアプリは海外でこんな評価されてるんだ!などの発見があったりとなかなか面白いですよ。

日本語以外のGoogle Playストアにアクセスする方法

まずはGoogle Playストアにアクセス

まずは普通にGoogle Playストアにアクセスします。

Android Apps on Google Play
Enjoy millions of the latest Android apps, games, music, movies, TV, books, magazines & more. Anytime, anywhere, across your devices.

通常は自動で国が判別されて、下記のように日本語のGoogle Playページにつながるはずです。

URLの末尾に「?hl=●●」を追加

URLバーに表示されているURLの末尾に下記の要領で文字列を追加します。

?hl=【言語コード】

それぞれの意味は以下の通りです。

?:「?」以下が「パラメータ」となる。「パラメータ」について詳しく知りたい方はこちらのページをどうぞ。
hl:言語の意味(host languageの略)
【言語コード】:言語コード(ISO639で規定されている2文字言語コード)

【言語コード】の部分に確認したい任意の言語コードを入力します。

代表的な言語コードを以下にピックアップしておきます。

ja:日本語
en:英語
zh:中国語
ko:韓国語
fr:フランス語
it:イタリア語
ru:ロシア語
ar:アラビア語

2文字言語コード一覧が掲載されてるサイトはこちら
https://www.benricho.org/translate/languagecode.html

※Google Playが対応してない言語もたくさんあるようで、その場合はデフォルトの言語ページ(日本語)になります。

例:「英語」で確認したい場合

https://play.google.com/store/apps?hl=en
上記URLでアクセスしてみると、以下のように英語ページに切り替わります。

あとはレビューをみたいアプリを検索してそのページで「右クリック」→「日本語に翻訳」でOK!

※ブラウザによっては上記のやり方で日本語に翻訳ができません。「Chrome」と「Edge」は可能でした。

日本語じゃないとアプリを検索しにくい場合

日本語じゃないとアプリの検索がしにくいよ~!

という方は、まず日本語の状態で他言語レビューを確認したいアプリのページまでアクセスします。

例として今回は中国語レビューを見たいとします。

URLの末尾に「&hl=zh」と入力してエンターキーを押すと、以下のように中国語ページに切り替わります。

「あれ、なんで ?hl=zh でなくて &hl=zh なの?」

と気付いたアナタは鋭いです。

それは、すでに前に「?」が存在しているから。

複数のパラメータを付ける場合は、区切り文字が「?」ではなく「&」になるというわけです。

Google翻訳はあくまで参考程度レベル

ちなみに中国語のままのレビューを確認してみると…

サッパリ分かりませんね ^^;

ここでGoogle翻訳の魔法をかけると…

あっという間に日本語に翻訳されました!

ただ、ご存知な方はすでにご存知のように、Google翻訳は機械的な翻訳なので残念ななんちゃって日本語」になりがちです。

あくまで参考レベルと考えておいた方が良いでしょう。

おまけ:「アラビア語」はレイアウトまで変わる

興味本位に「アラビア語」ページに切り替えてみると、ページレイアウトまでガラッと変わりました!

メニューが右側になってます!

ちなみに筆者お気に入りのバカゲー「Neko Simulator NekoZ」というアプリ、なんとアラビア語圏内でも愛されていたのを知ってホッコリしました ^^


翻訳せずとも絵文字で感情が伝わります♪

参考情報:以前は拡張機能でも可能だった?

ちなみに以前はGoogle Playサイトを他言語ページに簡単に切り替えができるChrome拡張機能があったようですが、執筆した時点ではストアで検索しても見つからなくなってました。

本記事がどなたかの参考になれば幸いです。

今回は以上となります。
最後まで読んでいただきましてありがとうございました!
それではまた〜✧٩(ˊωˋ*)و✧

コメント